Răsfoind presa interbelică, am avut surpriza de a descoperi poveștile unor români care au făcut istorie la Hollywood. De la actori renumiți, la regizori premiați cu Oscar, nume precum Edward G. Robinson, Tala Birell și Lewis Milestone au avut cariere notabile pe marile ecrane ale lumii.
Acest articol publicat în revista „Ilustraţiunea Română”, numărul din 28 august 1935, intitulat „O bucureșteancă vedetă la Hollywood”, ne dezvăluie detalii
fascinante despre viețile și carierele lor, oferind o perspectivă autentică
asupra modului în care au reușit să se impună în cetatea filmului.
"(…) Există și bucureșteni autentici la Hollywood, bucureșteni născuți și crescuți pe malurile Dâmboviței. Poate că vă veți mira că celebrul “actor dramatic american" Edward G. Robinson, care obține actualmente un succes formidabil la Paris și la Londra în “Tot orașul vorbește" (Toute la ville en parle), este bucureștean. S'a născut în Capitală, în ziua de 12 Decembrie 1893, și-a făcut studiile în țara, spre a le urma apoi în Statele Unite, unde a fost mânat de “dorul de ducă” care se manifestă atât de puternic la adolescenți. Edward G. Robinson vorbește curent românește și citește zilnic ziarele sosite din țară."
Edward G. Robinson: un bucureștean la Hollywood
Poate că vă veți mira să aflați că celebrul actor american Edward G. Robinson, care obținea la acea vreme un succes formidabil la Paris și la Londra, era de fapt bucureștean. Potrivit articolului din „Ilustraţiunea Română”:
"(…) Edward G. Robinson, s'a născut în Capitală, în ziua de 12 Decembrie 1893, și-a făcut studiile în țara, spre a le urma apoi în Statele Unite… Edward G. Robinson vorbește curent românește și citește zilnic ziarele sosite din țară."
Edward Goldenberg Robinson a avut o carieră importantă
la Hollywood – întinsă pe parcursul a aproape 6 decenii, între 1916 și
1972. Edward Goldenberg Robinson a fost inclus de Institutul American de Film în lista celor mai mari actori americani ai secolului XX. A murit la Los Angeles în 25 ianuarie 1973.
Citește aici un interviu acordat de marele actor presei din România:
Tala
Birell: o bucureșteancă în Hollywood-ul unterbelic
Un alt nume menționat în revista interbelică este cel al unei tinere vedete de cinema, Tala Birell, fiica unui petrolist din București. Articolul ne oferă detalii prețioase despre începuturile ei modeste și ascensiunea rapidă:
„Tala Birell este fiica unui petrolist din București. Mama ei era poloneză. Cu toate acestea, ea a fost crescută în România și a urmat cursurile primare și liceul la București. După terminarea liceului fata a plecat în străinătate să studieze arta dramatică. Părinții fiind oameni bine situați, au putut satisface acest capriciu. Tala Birell izbutește să se introducă în lumea teatrală vieneză, dar nu prin poarta principală ci prin scara de servici. Este figurantă, apoi treptat, treptat i se dau mici roluri fără importanță. În cele din urmă este primită de Max Reinhardt, care o utilizează în teatrele sale, mai ales în provincie.”
 |
| Tala Birell în revista "Ilustrațiunea Română" (numărul din 28 august 1935) |
După ce a înlocuit-o într-o piesă de teatru pe celebra Marlene Dietrich, Tala Birell a ajuns la Londra, unde Conrad Veidt a recomandat-o unui producător de filme. Debutul ei la Hollywood, în filmul "Nagana", a fost un succes neașteptat:
"Tala Birell este comparată cu Greta Garbo, o Garbo mai tânără, mai voluptoasă. Criticii americani o ridică în slava cerului, profetizându-i o carieră strălucită. Tala Birell este asaltată cu propuneri. Marile case de filme vor să-și asigure colaborarea ei cu orice preț. Tala Birell este turburată de acest succes, prea mare pentru vârsta ei. În cele din urmă se hotărăște: va rămâne la Hollywood. Nu prea se împacă cu producătorii de filme, care nu văd în dânsa decât o femeie fatală, dar se resemnează și continuă să apară în roluri de “vampă". În filmul muzical “Un vis în doi” i se dă rolul unei vedete de cinema, un personagiu care ironizează pe Greta Garbo. Regizorul a avut aceasta idee din cauza asemănării ei cu marea stea scandinavă."
 |
| Tala Birell în revista "Ilustrațiunea Română" (numărul din 28 august 1935) |
Cariera Talei Birell nu era încă decât la început:
"Un film de aviație, “Air Hawks", în care apare alături de regretatul aviator Wiley Post, e un nou succes pentru bucureșteanca noastră. Urmează apoi “The Captain Hates the Sea" cu John Gilbert, un film realizat de regizorul Lewis Millestone, care după cum se știe este originar din Basarabia. Ultimul ei film este “Noaptea visurilor mele", unde apare alături de Lilian Harvey și Tullo Carminati în regia lui Victor Schertzinger, regisorul celebrei Grace Moore.
Tala Birell vorbește curent românește. N'a uitat și nici nu va uita limba ei părintească. Dacă ai făcut liceul la București, desigur că nu te poți lepăda de limba română, chiar dacă trăiești numai printre străini și ești considerată drept vedetă americană. Tala Birell are câteva foste colege de școală la București, cu care este în corespondență. Ar putea să scrie în franceză, dar după cum e și firesc, ea întrebuințează româna. Ea nu-și ascunde originea."
A urmat o carieră de succes în filmul american – filmografia ei însumând mai mult de 40 de titluri. Tala Birell a murit în 17 februarie 1958.
Lewis Milestone: regizorul distins de două ori cu premiul Oscar
Pe lângă Edward G. Robinson și Tala Birell, a existat un alt român care a lăsat o amprentă majoră la Hollywood: Lewis Milestone.
 |
| Lewis Milestone - regizor originar din Chișinău - de două ori laureat cu premiul Oscar |
Numele lui real era Lev Milștein, s-a născut la Chișinău și a emigrat în SUA în 1912. Articolul din „Ilustraţiunea Română” îl menționează în treacăt, ca regizor al filmului "The Captain Hates the Sea".
Însă, cariera lui de regizor a fost cu adevărat una notabilă:
- A câștigat două premii Oscar pentru cea mai bună regie pentru producțiile "Doi cavaleri arabi" (1927) și "Nimic nou pe frontul de vest" (1930).
- Printre cele mai cunoscute filme regizate de el se numără și "Ocean’s Eleven" (1960) și "Revolta de pe Bounty" (1962).
Descoperirea acestor figuri în paginile unei reviste interbelice ne reamintește că talentul românesc a fost prezent pe scena cinematografiei internaționale de multă vreme. Poveștile lui Edward G. Robinson, Tala Birell și Lewis Milestone sunt o dovadă a talentului, ambiției și perseverenței, valori care i-au ajutat să cucerească Hollywood-ul și să lase o moștenire valoroasă în istoria filmului.
Postări
... EDUARD G. ROBINSON , a povestit că motivul emigrării familiei sale in AMERICA a fost ... fratele lui mai mic născut cu handicap și care era batjocorit de copii de pe stradă ! ...acesta ar fi fost motivul pentru care nu a mai revenit niciodată în ROMÂNIA !
RăspundețiȘtergereSau poate doar dorul de duca.
Ștergere