22 iunie 2026

Publicat de De ieri De azi with 8 comments

Frumusețile uitate ale Banatului: Stațiuni balneoclimaterice de altădată

„A cunoaște frumusețile cu care a fost dăruită țara ta, munții, codrii, apele, peisagiile, precum și monumentele istorice de care e legată toată viața trecută a neamului (...) este nu numai o nevoie imperioasă de îmbăiere în frumos dar este și o necesitate cultural-națională de prim ordin.” – Ion Păsărică, 1936

colaj cu trei imagini din statiuni bănățene interbelice

În 1936, Ion Păsărică, prin lucrarea sa „Frumusețile naturale ale Banatului cu localitățile climatic-balneare și cataractele Dunării”, sub egida proaspăt înființatului Oficiu Național de Turism, trasa harta unui turism idealist. Zeci de ani mai târziu, ne întrebăm: ce a rămas din aceste visuri?

Din păcate, majoritatea stațiunilor descrise atunci sunt astăzi doar amintiri, în ciuda numeroaselor strategii de dezvoltare care s-au succedat. Vă invit la o scurtă „vacanță interbelică” prin locurile care odinioară ofereau sănătate și odihnă elitelor vremii.



Steierdorf (Aurora Banatului)

Situată la 5 km de Anina, la o altitudine de 780 de metri, Steierdorf era recomandată pentru un aer „fără praf și foarte bogat în ozon”, fiind dedicată „bolnavilor de plămâni și de asemenea intelectualilor care sunt cu organismele obosite și cu nervii epuizați”.

vedere din Steierdorf
Vedere din Steierdorf

Dotările erau remarcabile pentru acea vreme: sanatoriul „Sommerfrische” („Adiere de vară”), vile mici ce prefigurau pensiunile de azi, „un mare restaurant” și „un parc admirabil întreținut”. Autorul încheie descrierea cu o comparație entuziastă:

“Se spune chiar, de către turiști renumiți, că Aurora Banatului se aseamănă cu cele mai frumoase poziții din lume, cum ar fi la Heliopolis, orașul-grădină din deșertul Egiptului (…) și la Boche di Cattaro de pe coasta Dalmației.”

vila Sommerfrisch din Steierdorf - Aurora Banatului
Vila Sommerfrisch (Adiere de vară)
 
În împrejurimile Steierdorfului se puteau vizita Fântâna lui Avram, Gura Golumbului, Izvorul Coronini, peșterile Ponor și Plopa, lacul și peștera Bohui. Se pare că, printre oaspeții frumoasei stațiuni s-au numărat celebrul tenor Enrico Caruso și poate - la fel de celebra - Josephine Baker



Marilla

 
Marillao altă fostă stațiune bănățeană, situată în apropierea Aninei, la o altitudine de 700 de metri, într-o pădure de brazi înalți și plăcut mirositori. În stațiune erau amenajate mai multe hoteluri, un sanatoriu pentru tuberculoși, un restaurant “curat ce servește mese plăcute și bere rece la sticle” precum și un parc. În stațiune mai erau vile “drăguțe și luxos mobilate ce-ți apar ca niște castele fermecate de basme”. 
 
restaurantul din Marilla
Marilla - restaurantul cu bere rece la sticle
 
Din păcate dezvoltarea stațiunii s-a frânt pe la sfârșitul primului război mondial, perioadă în care interiorul clădirilor a fost complet devastat. Totuși, în vara anului 1935, autorul găsește în Marilla “o vilă complet renovată, ocupată de 20 de vilegiaturiști”. 

Dognecea

 
Dognecea era o pitorească stațiune climaterică, situată în apropiere de Reșițaîntr-o regiune cu priveliști admirabile”. În localitate era amenajat "un mare lac cu pești în care se puteau face și băi". Ștrandul era însă destinat doar înotătorilor buni, „ceilalți fiind în primejdie de înec”. 
lacul din Dognecea
Lacul din Dognecea

Văliug (Franțdorf)

 
O localitate-stațiune, situată la 20 de km. de Reșița, aflată la o altitudine de 645 de metri, străbătută de râul Bârzava, cu un climat subalpin, cu un aer ozonat datorat pădurilor de brazi care o înconjurau. Pitorescul stațiunii era dat mai ales de căsuțele curate „care par că  îți surâd cu bucurie” și de „versanții dealurilor sinuoase dimprejur”.

p[str[v[ria din Văliug - Franțdorf
Păstrăvăria Claus din  apropiere de Văliug
 

Brebul-Nou (Weidental)

 
O stațiune situată la poalele muntelui Semenic - considerată una dintre cele mai vechi stațiuni climaterice din Banat. Era locuită în perioada interbelică de 1200 de germani, „care toți vorbeau românește”. Stațiunea era recomandată pentru „suferinzii de nervi, Basedov, catarul pulmonar și al căilor respiratorii, anemie, etc.(…). Bolnavii de tuberculoză nu se primesc aici.”



 
Mai sunt pomenite în volum și alte câteva stațiuni mai mici (Calacea, Wolfsberg, Bocşa-montană) dar și unele mai mari (Herculane, Buziaș, Lipova) pe care le știm și noi, stațiuni care însă toate sunt azi la un pas de a fi uitate și ele. Sau poate că programele turistice implementate în România următoarelor câteva secole le vor reda strălucirea uitată.
  
Sursa informațiilor și a fotografiilor: monografia “Frumusețile naturale ale Banatului cu localitățile climatic-balneare și cataractele Dunării” - Ion Păsărică – 1936 (din colecția Bibliotecii Digitale a Municipiului București)

    email this

8 comments:

Avatar
Anonim spunea...

Foarte interesant articol.

Unknown spunea...

Mulțumesc pentru aceasta frumoasa lecție de istorie !

kecskepista spunea...

Steierdorf inseamnă satul știrienilor de loc svabi, Stiria este land austriac. Franțdorf a fost întotdeauna Franzdorf al pemilor mutați de Maria Terezia din Bőhmervald = pădurea Boemiei, azi Cehia, zona Krkonose. în apropiere de Linz din Austria. Pemi= Bőhmi= boemieni.

cora spunea...

Asa este. Bravo!

De ieri De azi spunea...

Meritul e al lui Ion Păsărică - autorul volumului “Frumuseţile naturale ale Banatului cu localităţile climatic-balneare şi cataractele Dunarii”. Te mai aștept pe blog!

De ieri De azi spunea...

Precizări interesante. O să le trasnmit... reporterului interbelic! :) Vă mai aștept pe blog, kecsepista și cora!

Unknown spunea...

Minunate articol,că de altfel tot ceea ce postați.Nu ne cunoaștem suficient țara și avem pretenții la vizite în afară, fără ca măcar să bănuim ce ascunde această frumoasă Românie.

De ieri De azi spunea...

Mulțumesc. Te mai aștept pe blog!